
Turkiska Ungdomsförbundet önskar Er alla ett Gott nytt år!
Mitt namn är Canan Yasar, föddes år 1989 i Göteborg och är även uppvuxen i denna stad.
Härstammar från Turkiet och har ett stort intresse får både mitt modersmål turkiska och för det svenska språket.
I augusti 2010 trycktes och publicerades min diktbok som är skriven på turkiska, i Turkiet.
Först och främst vilade inte mitt syfte på att bli en etablerad författare som alla skulle ha på tungan. Utan syftet baserade på ett ömsesidigt känsloutbyte vid läsandets gång av min bok.
Att kunna förmedla ett budskap till mina läsare från ett perspektiv med olika vinklar. Varje läsare vänder och vrider på meningen och tittar ut genom sina egna glasögon, skapar sin egen helhetsbild utifrån sitt eget fönster som han tittar ut genom. Så som han ser världen.
En bok, en mening dock olika uppfattningar i följd av olika vinklar.
En bok som har ett liv mellan raderna, ett liv som speglar sig till läsarens eget liv. Ett liv som skapar ett nytt liv hos läsaren.
Jag har tack vare mina läsare insett att jag lyckats vilket jag är jätteglad över! En belöning jag fått för mitt kämpande. Bensin som hällts över min eld har ökat kämparglöden hos mig vilket har fått mig att skriva mer.
Nästa steg som jag planerar är att ge ut min bok på svenska. Även om det inte blir en ren översättning.
Anser att en del av poesin tappar sin mening när jag översätter från de olika språken. Därför har jag valt vissa gånger att inte översätta.
Ibland faller det en massa ord på rad på svenska och ibland på turkiska. Låter dikterna ha kvar sitt ursprung, dvs. vara kvar i det språket som jag skrev det på.
Även en dikt binder sig till sina rötter och blir bäst förstådd på detta sätt.
Jag har valt att lägga boken under rubriken diktbok dock anser jag att utöver dikter innehåller boken även en del berättande text samt visdom.
År 2006 publicerades mina tre artiklar i GT (Göteborgs Tidning). Där jag kritiserade smutskastningsartiklar som var riktade mot Turkiet. Satte ett stop för ”smutskastningskampanjen” utan gränser.
Utöver mitt skrivande studerar jag medicin på Sahlgrenska Akademin som tillhör Göteborgs Universitet.
Det jag vill dela med mig till andra ungdomar som springer mot sina mål är; Bind ihop dina rötter som en bukett och kom ihåg att en åsna blir ingen häst enbart för att den föds i ett stall. Du är en åsna som föddes i ett stall. Du kan inte kalla dig för häst och heller inte påstå att du hör hemma i stallet. Det gäller endast att acceptera och att bli accepterad.
Var alltid dig själv i alla situationer; var hellre ärlig och misslyckas än att vara falsk och lyckas fram till en viss gräns. Hellre ett rent hjärta som smutsas ner snabbt än ett redan smutsigt hjärta.
Att kalla mig själv för ett stjärnskott är ingenting som jag lever upp till med ett eget kallande eftersom jag är medveten om att; den som alltid lovordar sig själv är alltid den misslyckade!
Vilket mål strävar du efter? Är en inhiberande effekt av ambitionsnivån uppnådd? Det är inte försent att lösa upp inhibitorn. Det spelar ingen roll i vilken ålder som man har fått den inhiberande effekten, heller inte i vilken ålder som man löser upp den. Jag anser inte att det finns någonting som är omöjligt i livet. Definitionen av ordet omöjligt är rädslan att riva ribban som man sätter för långt upp. Om man övervinner rädslan har man inga hinder på vägen.
Om människor inte förstår dig är detta ingenting som baserar på ett negativt tyckande mot dig. Jag anser i grund och botten att det inte är olika syn som ger upphov till negativa tyckanden. Utan anser att det är bristen på respekt vilket är en aktningsvärd vinkel. Att rika vapnet mot någon annan är alltid lättare än att sätta den mot egen panna. Den som har brist på självaktning är en felsökare hos andra.
Vill man köpa min bok kan man göra det bland annat hos Adlibris eller Bokia. För företagsbeställningar hänvisas Bokrondellen.
Okunskap är världens största problem. Du är en konstnär. Visa din konst; konsten att kunna läsa.
Canan Yasar
Ya Can Read – The art of reading